1 00:00:03,864 --> 00:00:06,328 ? ? 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,869 Välkommen tillbaka, din nåd. 3 00:00:07,971 --> 00:00:09,639 Jag antar att du hade ett bra flyg? 4 00:00:09,741 --> 00:00:12,336 -Jag är knäpp. -Mm. 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,506 -Har hon börjat? - Äh, det har hon. 6 00:00:15,608 --> 00:00:18,048 Min nya medarbetare Deandra kommer att ha dina väskor 7 00:00:18,049 --> 00:00:20,017 förs till din svit medan du är i caféet�. 8 00:00:20,018 --> 00:00:23,715 Ah. Naturligtvis. Vi tar hand om det. 9 00:00:25,383 --> 00:00:28,354 ? Här går jag igen? 10 00:00:28,489 --> 00:00:31,859 ? Jag hör de där trumpeterna blåsa igen? 11 00:00:31,961 --> 00:00:34,798 ? Allt glöder igen? 12 00:00:34,900 --> 00:00:37,035 ? Att ta en chans på kärlek... ? 13 00:00:37,170 --> 00:00:40,664 Ja, ta en chans på kärlek, vilket är vad du gjorde 14 00:00:40,766 --> 00:00:43,469 när du gjorde din bokning för sex månader sedan. 15 00:00:43,470 --> 00:00:45,537 Men det verkar redan värt det, inte sant? 16 00:00:45,538 --> 00:00:48,174 Att se mig på nära håll, i köttet, 17 00:00:48,276 --> 00:00:50,506 en prisbelönt kabaretartist. 18 00:00:50,608 --> 00:00:52,913 -En utmärkelse. -Ursäkta mig, Jolly? 19 00:00:53,048 --> 00:00:54,245 Du har vunnit ett pris. 20 00:00:54,246 --> 00:00:55,720 De flesta hör "prisbelönt", 21 00:00:55,721 --> 00:00:56,920 de tänker "flera". 22 00:00:57,022 --> 00:00:59,884 Tack för förtydligandet. Tik. 23 00:01:00,019 --> 00:01:01,260 (skrattar) 24 00:01:01,362 --> 00:01:02,527 Det är sant. 25 00:01:02,629 --> 00:01:04,293 Jag har bara vunnit en staty, 26 00:01:04,395 --> 00:01:06,925 och jag råkar ha den med mig. Vill du se den? 27 00:01:06,929 --> 00:01:08,929 Ja. (hoops) 28 00:01:09,064 --> 00:01:11,736 Nej, det är inte Emmy 29 00:01:11,839 --> 00:01:13,768 för min gästplats om Fader Crime, 30 00:01:13,904 --> 00:01:14,954 som sänds ikväll. 31 00:01:15,003 --> 00:01:17,338 Det här är min 1987 32 00:01:17,441 --> 00:01:20,442 Mabel Short Cabaret Priset Årets artist. 33 00:01:21,615 --> 00:01:23,209 Tack. Tack. 34 00:01:23,311 --> 00:01:26,246 Så du ser en legitim 35 00:01:26,247 --> 00:01:28,215 -kabaréartist, kanske -(munnande) 36 00:01:28,216 --> 00:01:29,812 den sista som existerade. 37 00:01:29,914 --> 00:01:32,353 Du vet, minuten de drar mig härifrån, 38 00:01:32,456 --> 00:01:35,620 någon realitystjärna kommer att starta gnällande Sondheim. 39 00:01:35,755 --> 00:01:39,060 Så låt oss göra det bästa denna natt, ska vi? 40 00:01:39,162 --> 00:01:41,290 ? Saker och ting håller på att lagas nu...? 41 00:01:41,426 --> 00:01:42,764 Är hon inte fantastisk? 42 00:01:42,866 --> 00:01:45,098 För helvete! (suckar) 43 00:01:45,200 --> 00:01:47,431 Vad är det? vad är det? 44 00:01:47,432 --> 00:01:48,805 -? Vi ska ha en happ...? -Inga! 45 00:01:48,806 --> 00:01:50,373 Säg det inte till mig. 46 00:01:51,702 --> 00:01:53,840 Jag älskar det när hon blir så här. 47 00:01:54,609 --> 00:01:56,899 Åh. Och tempot på "Sunny Side of the Street" 48 00:01:56,946 --> 00:01:58,313 var för ljus. 49 00:01:58,314 --> 00:02:00,212 Vilken del av "solsidan" förstår du inte? 50 00:02:00,213 --> 00:02:01,447 Bli inte fräsch. 51 00:02:01,448 --> 00:02:03,183 Och rätta mig inte mitt i en föreställning. 52 00:02:03,184 --> 00:02:05,315 (hånar) Du frågade. 53 00:02:05,450 --> 00:02:08,323 Speciellt när jag frågar. 54 00:02:08,324 --> 00:02:10,256 Det är inte konstigt att jag gick upp med alla senkomlingar 55 00:02:10,257 --> 00:02:12,094 och schmoozers här inne. 56 00:02:12,196 --> 00:02:14,160 Ingen vet pressen jag är under. 57 00:02:14,262 --> 00:02:15,767 Och jag är på tuben ikväll. 58 00:02:15,836 --> 00:02:18,295 Vi hörde. Du berättade för alla. 59 00:02:18,430 --> 00:02:19,690 Jag ska titta på övervåningen. 60 00:02:19,691 --> 00:02:21,339 Jag kommer ner igen för den andra föreställningen. 61 00:02:21,340 --> 00:02:23,810 Be dem skicka upp min middag genom rumsservice. 62 00:02:23,811 --> 00:02:25,744 De tar betalt för det, du vet. 63 00:02:25,745 --> 00:02:27,377 Vad menar du? 64 00:02:29,075 --> 00:02:31,441 ? ? 65 00:02:31,509 --> 00:02:34,010 Åh, det är bra. 66 00:02:35,487 --> 00:02:38,077 Jag är på Father Crime ikväll. Ser du det programmet? 67 00:02:38,125 --> 00:02:40,819 -Inte sedan de dödade Felicity. -Åh. 68 00:02:42,396 --> 00:02:43,488 Wow. 69 00:02:43,590 --> 00:02:45,527 Det har ni höjde priserna igen. 70 00:02:46,523 --> 00:02:47,573 Lägg den på min flik. 71 00:02:47,634 --> 00:02:49,228 Åh, vänta. Här. 72 00:02:49,330 --> 00:02:52,263 Åh. Jag har inga kontanter. 73 00:02:52,365 --> 00:02:53,733 Jag hämtar dig nästa gång. 74 00:02:57,368 --> 00:02:59,444 (dörren öppnas) 75 00:02:59,547 --> 00:03:01,006 (dörren stängs) 76 00:03:01,108 --> 00:03:02,445 (knacka) 77 00:03:03,777 --> 00:03:06,247 (brittisk accent): Vill du ha lite sällskap, guv'nor? 78 00:03:09,113 --> 00:03:12,752 Jag vet varför du är här, och det kommer inte att fungera. 79 00:03:12,753 --> 00:03:16,557 (vanlig accent): Jag kan vara väldigt övertygande, vet du. 80 00:03:16,558 --> 00:03:20,124 Jag måste skydda mina investeringar på Manhattan. 81 00:03:20,227 --> 00:03:21,392 Kungafamiljen 82 00:03:21,494 --> 00:03:24,000 är under enorm granskning. 83 00:03:24,102 --> 00:03:26,030 Vi kan inte komma undan med vad som helst. 84 00:03:26,165 --> 00:03:27,215 Exakt. 85 00:03:27,234 --> 00:03:28,674 Affären luktar, 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,175 och om du går med på det, 87 00:03:30,176 --> 00:03:32,274 du kommer att få stora problem när allt går söderut. 88 00:03:32,275 --> 00:03:34,637 -Jag har bestämt mig. -(stönar) 89 00:03:34,739 --> 00:03:37,211 Det här stället är på väg att ändras. 90 00:03:37,212 --> 00:03:38,774 Varför gör någonting måste byta? 91 00:03:38,775 --> 00:03:40,149 Ge det bara lite mer tid. 92 00:03:40,150 --> 00:03:41,480 -Vi ses ute. -Nej, nej, 93 00:03:41,482 --> 00:03:43,248 -nej, nej, nej, nej, nej, nej. -Kom igen. 94 00:03:43,350 --> 00:03:44,722 Sluta nu. Stopp! 95 00:03:44,824 --> 00:03:47,756 (gryntande) Gode Gud, kvinna. 96 00:03:47,891 --> 00:03:49,793 Är du arg? 97 00:03:49,895 --> 00:03:52,088 Något sådant. 98 00:04:00,199 --> 00:04:01,339 (gryntande) 99 00:04:06,779 --> 00:04:08,973 (dusch igång) 100 00:04:25,798 --> 00:04:26,932 (skrattar) Ja, 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,725 det är sant. Jag har bara vunnit en staty, 102 00:04:28,726 --> 00:04:30,402 och jag råkar ha den med mig. 103 00:04:30,403 --> 00:04:32,804 -Vill du se den? -(publiken jublar) -MONTY: Ja! 104 00:04:32,805 --> 00:04:34,539 Låt oss se det! 105 00:04:34,641 --> 00:04:36,306 Piska ut det! 106 00:04:36,408 --> 00:04:39,441 Vet du vad? Jag gör inte det här för utmärkelserna. 107 00:04:39,442 --> 00:04:41,276 -Jag gör det för pengarna. -(publiken skrattar) 108 00:04:41,277 --> 00:04:42,877 Så jag fortsätter bara sjunga. 109 00:04:42,946 --> 00:04:45,708 (applåder) 110 00:04:45,776 --> 00:04:48,414 ? Är saker på väg att lagas nu? 111 00:04:48,516 --> 00:04:51,287 ? Jag ser en regnbåge blandas nu? 112 00:04:51,389 --> 00:04:54,689 ? Det har vi ett lyckligt slut nu. ? 113 00:04:58,895 --> 00:05:00,890 Åh. 114 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 Hej. Jag letar för... Åh. 115 00:05:04,102 --> 00:05:06,465 Wow, det här stället är så elegant. 116 00:05:06,601 --> 00:05:09,633 Förlåt, Jag är här för... 117 00:05:09,735 --> 00:05:11,804 -Möjlig brottsplats? -Åh. Ja. 118 00:05:11,805 --> 00:05:14,476 -Det är okej. Jag fick det här. -ELSBETH: Kapten Wagner. 119 00:05:14,477 --> 00:05:16,139 Jag väntade att träffa en detektiv. 120 00:05:16,140 --> 00:05:19,150 Äh, sedan jag blev omkörd för kommissarie, 121 00:05:19,151 --> 00:05:21,013 Jag tänkte att jag skulle komma ut av kontoret lite. 122 00:05:21,014 --> 00:05:23,484 Åh, det är en vacker plats för en utredning. 123 00:05:23,522 --> 00:05:26,389 -Tack. -Reilly är en institution i New York. 124 00:05:26,390 --> 00:05:28,624 Det här stället ser fortfarande likadant ut som natten 125 00:05:28,625 --> 00:05:31,491 Jag friade till Claudia, precis där i caféet�. 126 00:05:31,492 --> 00:05:33,364 Inte konstigt att du är det på så gott humör. 127 00:05:33,365 --> 00:05:35,162 Hej, det borde du också vara med tanke på nyheterna. 128 00:05:35,163 --> 00:05:36,527 Vilka nyheter? 129 00:05:36,629 --> 00:05:38,994 "Borgmästare Bloom, sågs i går kväll 130 00:05:39,096 --> 00:05:41,469 äta middag med en mystisk brunett." 131 00:05:41,571 --> 00:05:44,874 Det är ingen falsk historia planterad av Nadine. 132 00:05:45,644 --> 00:05:49,742 Den "mystiska rödhåriga" är officiellt gårdagens nyheter. 133 00:05:49,844 --> 00:05:52,574 -(hiss ringer) -Du måste vara lättad. 134 00:05:52,676 --> 00:05:55,982 Ja. Absolut. 135 00:05:56,051 --> 00:05:57,246 Jaja. 136 00:05:58,015 --> 00:06:00,720 Hushållningen hittade honom i morse. 137 00:06:00,856 --> 00:06:03,692 Det ser ut som att han halkade komma ur duschen. 138 00:06:03,828 --> 00:06:07,122 Tydligen tog han handduken bar, men den lossnade från väggen, 139 00:06:07,190 --> 00:06:09,892 lämnar honom att krossa huvudet på brickan. 140 00:06:09,994 --> 00:06:12,270 Åh, snälla, sir, rör ingenting. 141 00:06:12,372 --> 00:06:15,731 Åh, rätt. Ledsen. (skratt) Vanans kraft. 142 00:06:15,833 --> 00:06:17,298 Vad skulle du göra? 143 00:06:17,400 --> 00:06:20,207 Åh, vi gillar sömmarna på våra lampskärmar mot väggen. 144 00:06:20,343 --> 00:06:22,372 ROGER: Ursäkta mig, sir. 145 00:06:22,475 --> 00:06:23,845 Eh, e-ursäkta mig. 146 00:06:23,914 --> 00:06:25,109 Åh. 147 00:06:27,016 --> 00:06:28,754 Oj. 148 00:06:28,889 --> 00:06:31,519 Allt är bara så, 149 00:06:31,588 --> 00:06:34,487 med hotellets monogram på allt. 150 00:06:34,555 --> 00:06:37,162 En sådan härlig gammaldags touch. 151 00:06:37,163 --> 00:06:39,165 Det är som att ta ett steg tillbaka i tiden. (skratt) 152 00:06:39,166 --> 00:06:41,490 Ja, wow. Det är som att han bodde här. 153 00:06:41,592 --> 00:06:43,060 Åh, det gjorde han. 154 00:06:43,061 --> 00:06:45,766 En del av tiden höll han denna plats som en pied-�-terre. 155 00:06:45,767 --> 00:06:47,865 Åh, det stämmer. Jag glömmer att vissa människor 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,040 -bor faktiskt på hotell. -Mm-hmm. 157 00:06:50,142 --> 00:06:53,735 Va. Dessa pyjamasar är vikta, 158 00:06:53,871 --> 00:06:55,743 och dessa är på en galge. 159 00:06:55,879 --> 00:06:59,079 - Han kanske planerade på att bära dem. -Åh. 160 00:06:59,182 --> 00:07:00,550 Är det blod? 161 00:07:00,619 --> 00:07:05,121 Kanske från ett slagsmål som välte lampan? 162 00:07:05,223 --> 00:07:07,085 Eller det kan vara från rakning. 163 00:07:08,087 --> 00:07:12,496 Åh. Det här skohornet är typ böjd ur form. 164 00:07:12,497 --> 00:07:15,265 Ingen har så mycket besvär sätter på sig sina loafers. 165 00:07:15,266 --> 00:07:18,932 -Ja, inte vanligtvis. -Hmm. 166 00:07:19,352 --> 00:07:21,436 Det är bara här inne. 167 00:07:21,437 --> 00:07:22,769 ELSBETH: Vad handlade det om? 168 00:07:22,770 --> 00:07:25,434 Åh, Roger kom för att rita hertigens bad. 169 00:07:25,536 --> 00:07:30,145 De hade ett arrangemang för honom att göra det när han var här. 170 00:07:30,280 --> 00:07:32,075 Tog han morgonbad? 171 00:07:32,143 --> 00:07:35,280 Varför tog han då en nattdusch? 172 00:07:35,281 --> 00:07:38,154 Vi måste få så mycket information vi kan 173 00:07:38,155 --> 00:07:39,124 från din personal. 174 00:07:39,125 --> 00:07:40,926 Du sa att handduksstången 175 00:07:40,994 --> 00:07:43,656 kom precis från väggen? 176 00:07:43,791 --> 00:07:45,721 Har något sånt någonsin hänt 177 00:07:45,763 --> 00:07:48,926 -på Hotel Reilly tidigare? -Tja, inte nyligen. 178 00:07:48,927 --> 00:07:51,127 Vi har haft några incidenter av slitage, 179 00:07:51,128 --> 00:07:54,502 men det är därför vi har påbörjat renoveringar, 180 00:07:54,604 --> 00:07:56,967 inklusive just denna svit. (suckar) 181 00:07:56,968 --> 00:07:59,069 Detta badrum gjordes om för sex månader sedan. 182 00:07:59,070 --> 00:08:02,948 Så det är mycket möjligt att någon 183 00:08:03,016 --> 00:08:05,446 bröt av den med flit 184 00:08:05,515 --> 00:08:08,752 och fick det att se ut som en olycka. 185 00:08:08,854 --> 00:08:10,720 Men hur? 186 00:08:12,586 --> 00:08:14,083 (hiss ringer) 187 00:08:14,151 --> 00:08:16,218 Jag har aldrig sett något sånt här, 188 00:08:16,219 --> 00:08:18,197 och jag har jobbat på Reilly i 29 år. 189 00:08:18,198 --> 00:08:20,259 Åh, det måste du ha så många historier. 190 00:08:20,362 --> 00:08:21,658 Åh, det gör vi alla. 191 00:08:21,760 --> 00:08:23,535 Men vi är diskreta, 192 00:08:23,536 --> 00:08:26,364 vilket är precis vad jag sa Julia Roberts och Ted Kennedy. 193 00:08:26,365 --> 00:08:28,802 -Vi uppskattar det. -Tja, låt mig veta vad du behöver, 194 00:08:28,803 --> 00:08:31,132 och, öh, om du inte kan nå mig, 195 00:08:31,234 --> 00:08:34,007 du kan prata till min medarbetare Deandra. 196 00:08:35,278 --> 00:08:37,448 -(fliftar) -Hej. 197 00:08:37,517 --> 00:08:39,747 De- Äh, vad sa du hette du igen? 198 00:08:39,783 --> 00:08:43,119 För att du påminner mig av en kvinna jag träffade en gång 199 00:08:43,221 --> 00:08:45,154 som heter Denise Jackson. 200 00:08:45,256 --> 00:08:47,555 Jag är Deandra Jordan. 201 00:08:47,690 --> 00:08:50,689 Alla frågor du har, kom till mig. 202 00:08:50,791 --> 00:08:52,562 (harklar halsen) Under tiden, 203 00:08:52,664 --> 00:08:55,561 om du vill lite gratis kaffe, te, 204 00:08:55,697 --> 00:08:59,037 eller juice, snälla hjälp dig själv. 205 00:08:59,172 --> 00:09:01,540 -Tack. -(skratt) 206 00:09:02,403 --> 00:09:03,773 Vem är det? 207 00:09:05,044 --> 00:09:06,872 Det är Ruby Lane. 208 00:09:07,007 --> 00:09:09,447 Hon uppträder i caféet�, bor på övervåningen. 209 00:09:09,549 --> 00:09:12,918 Vänta, Ruby Lane? Är hon kvar? 210 00:09:13,053 --> 00:09:14,847 Du har slut på stevia. 211 00:09:14,916 --> 00:09:17,553 Det borde inte hända på ett anständigt hotell. 212 00:09:17,688 --> 00:09:21,459 Jag ber om ursäkt. Det har varit en svår morgon. 213 00:09:21,561 --> 00:09:24,425 Ja, en av invånarna, hertig Sebastian, 214 00:09:24,561 --> 00:09:27,394 halkade in i duschen och dog. 215 00:09:27,496 --> 00:09:29,260 Herregud. Vad tragiskt. 216 00:09:31,465 --> 00:09:32,934 Ingen överraskning. 217 00:09:32,935 --> 00:09:35,670 Jag ska gå och meddela köket om steviabristen. 218 00:09:35,671 --> 00:09:38,674 Hela det här stället håller på att falla isär. 219 00:09:38,743 --> 00:09:41,312 Något sånt här var tvungen att hända igen. 220 00:09:41,414 --> 00:09:43,876 Jag sa bara att han halkade i duschen, 221 00:09:43,945 --> 00:09:46,885 inte att det fanns någon fysisk skada. 222 00:09:46,954 --> 00:09:49,588 Mm. antog jag. 223 00:09:51,652 --> 00:09:53,215 Allt håller på att gå sönder. 224 00:09:53,317 --> 00:09:55,425 Mitt rum- du har att vicka på handtaget. 225 00:09:55,527 --> 00:09:58,289 Ni två borde komma och se min show. 226 00:09:58,290 --> 00:10:00,890 Om du har råd med täcket avgift och minst två drinkar 227 00:10:00,891 --> 00:10:02,264 på en polislön. 228 00:10:02,399 --> 00:10:03,793 Jag är kapten. (skrattar) 229 00:10:03,928 --> 00:10:05,102 Ja, men jag ska spara. 230 00:10:05,204 --> 00:10:06,734 (Wagner och Ruby skrattar) 231 00:10:06,803 --> 00:10:09,438 ELSBETH: Åh, hej. Jag har den där väskan. 232 00:10:09,541 --> 00:10:11,370 Nåväl, någonstans i min samling. 233 00:10:11,439 --> 00:10:12,809 (skratt) 234 00:10:20,381 --> 00:10:21,686 Hejdå. 235 00:10:23,283 --> 00:10:26,789 Åh, du bad om mer uppgifter från hushållning. 236 00:10:26,891 --> 00:10:29,661 Det verkar vara några av de fler dyra saker saknades 237 00:10:29,690 --> 00:10:30,950 från hertigens minibar, 238 00:10:30,958 --> 00:10:33,008 inklusive de yoghurttäckta russinen. 239 00:10:33,066 --> 00:10:34,289 Åh, jag älskar dem. 240 00:10:34,425 --> 00:10:37,227 Men det fanns inga tecken på dem i papperskorgen. 241 00:10:37,228 --> 00:10:38,997 Ja, vem skulle mörda någon och gå iväg 242 00:10:38,998 --> 00:10:41,630 med godsakerna från minibaren? 243 00:10:41,732 --> 00:10:43,169 Hmm. 244 00:10:49,278 --> 00:10:51,507 ? ? 245 00:10:58,495 --> 00:11:02,922 TEDDY: Åh, herregud, det är som att du är med i varje berättelse. 246 00:11:02,923 --> 00:11:05,086 Teddy. Vad gör du här? 247 00:11:05,155 --> 00:11:08,099 Jag har några nyheter. 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,634 Kanske. Jag tror det. 249 00:11:09,635 --> 00:11:11,127 Men om du läser om Alecs nya flickvän, 250 00:11:11,128 --> 00:11:13,030 -det kan vänta. - Åh, öh... 251 00:11:13,165 --> 00:11:16,306 Vem hon än är, hon har min sympati. 252 00:11:16,374 --> 00:11:18,037 - Är du säker? -Positiv. 253 00:11:18,139 --> 00:11:22,514 Så, um, vad är dina nyheter, kanske, tycker du det? 254 00:11:22,616 --> 00:11:27,151 Nåväl, Roy och jag kanske ska gifta sig. 255 00:11:27,152 --> 00:11:28,285 -Vad? -(skratt) 256 00:11:28,286 --> 00:11:29,353 -Teddy. -Ja. 257 00:11:29,456 --> 00:11:31,281 -Åh, jag är så glad. -Ah! (skrattar) 258 00:11:31,349 --> 00:11:33,921 -Jaha, jag sa kanske. Um... -(skrattar) Okej. 259 00:11:33,922 --> 00:11:36,018 -(harklar halsen) - Men vi hade ett samtal 260 00:11:36,019 --> 00:11:37,069 som kändes så, 261 00:11:37,154 --> 00:11:38,534 fast vi bytte ämne 262 00:11:38,631 --> 00:11:40,801 -för att jag började hyperventilerande. -Åh. 263 00:11:40,860 --> 00:11:42,357 Nåväl, jag är överlycklig, 264 00:11:42,492 --> 00:11:45,197 till den grad att det är mer än kanske. 265 00:11:45,299 --> 00:11:48,000 Ja, men grejen är att Jag är ganska säker på att Roy vill ha mig 266 00:11:48,069 --> 00:11:50,541 att föreslå eftersom Jag är i grunden allergisk 267 00:11:50,542 --> 00:11:52,743 -att öppna romantiska gester. - Det är sant, 268 00:11:52,744 --> 00:11:54,938 men var inte rädd, Jag har så många idéer. 269 00:11:55,040 --> 00:11:57,307 - Äh... -Okej. Visste du 270 00:11:57,308 --> 00:11:59,885 att du kan beställa skywriting över Times Square? 271 00:11:59,886 --> 00:12:03,755 Ja, nej. Ehm, tänkte jag något lägre. Som, um, 272 00:12:03,756 --> 00:12:06,485 under finalen av en show som vi tittar på på torsdag, 273 00:12:06,486 --> 00:12:09,254 dela en fryst hawaiiansk pizza med en sparring 274 00:12:09,255 --> 00:12:11,257 gömd under en bit av kanadensiskt bacon. 275 00:12:12,356 --> 00:12:15,695 Ibland glömmer jag det, på något sätt, 276 00:12:15,797 --> 00:12:17,297 du tar efter din far, 277 00:12:17,331 --> 00:12:21,071 som friade till mig i en fotnot i en juridisk brief. 278 00:12:21,173 --> 00:12:22,830 Okej, um... 279 00:12:22,831 --> 00:12:25,575 Tja, tänk om jag lagade mat för honom, precis som du lärde mig? 280 00:12:25,576 --> 00:12:27,273 Ja... vad har du mer? 281 00:12:27,274 --> 00:12:30,077 Vet du vad? Det kommer att bli bra, även utan din hjälp. 282 00:12:30,078 --> 00:12:32,710 Så jag kommer, eh, låt dig veta hur det går. 283 00:12:32,779 --> 00:12:34,782 -Åh. - Åh, gud. 284 00:12:34,884 --> 00:12:37,019 Det är vi verkligen ska göra det här, kanske. 285 00:12:38,587 --> 00:12:40,451 (båda skrattar) 286 00:12:47,664 --> 00:12:50,762 Och det här är vårt affärscenter. 287 00:12:50,864 --> 00:12:52,264 Vi kan prata här inne. 288 00:12:52,265 --> 00:12:54,938 -Varför i affärscentret? -Åh, ingen använder det någonsin. 289 00:12:54,939 --> 00:12:57,468 -Åh. (skratt) -Så, börja från början. 290 00:12:57,570 --> 00:13:00,877 Rätt. Detta hotell har varit ägnat sig åt skum bokföring 291 00:13:00,979 --> 00:13:04,315 och skattebedrägerier sedan det byggdes under förbudet. 292 00:13:04,417 --> 00:13:05,737 Wow, det är början. 293 00:13:05,750 --> 00:13:07,615 Och med Alec Bloom som ny borgmästare 294 00:13:07,717 --> 00:13:09,982 lovar större granskning, 295 00:13:10,118 --> 00:13:14,388 nuvarande ägaren Havenford Realty Group- 296 00:13:14,491 --> 00:13:15,623 de vill ut. 297 00:13:15,725 --> 00:13:18,153 Men eventuell försäljning beror på godkännande 298 00:13:18,255 --> 00:13:19,961 från långtidsboende. 299 00:13:20,063 --> 00:13:23,427 Hertigen kom tillbaka till New York att avge sin röst, 300 00:13:23,496 --> 00:13:27,128 men efter det som hände, omröstningen har skjutits upp. 301 00:13:27,264 --> 00:13:28,770 Någon aning om vem köparen är? 302 00:13:28,771 --> 00:13:30,470 (suckar) Havenford säger inte. 303 00:13:30,471 --> 00:13:33,669 Det är en del av mitt uppdrag för att ta reda på det, men min gissning är, 304 00:13:33,771 --> 00:13:36,661 det är en av de mystiska gäster som vistas här denna vecka. 305 00:13:36,749 --> 00:13:40,047 Jag har sett en pöbelboss, en saudisk sheik, 306 00:13:40,149 --> 00:13:42,852 och en rysk oligark, men jag kan inte vara säker. 307 00:13:42,853 --> 00:13:44,315 Och du tror hertigen kunde ha blivit mördad 308 00:13:44,316 --> 00:13:45,952 -på grund av hans röst? -Jag vet inte, 309 00:13:45,953 --> 00:13:48,550 men timingen är misstänkt. 310 00:13:48,652 --> 00:13:50,960 Ruby Lane skulle ha en röst. Hon bor här. 311 00:13:50,961 --> 00:13:53,393 Kan hon vara inblandad i dessa finansiella system? 312 00:13:53,394 --> 00:13:56,026 (hånar) Du menar damen som stjäl två liter 313 00:13:56,027 --> 00:13:57,636 lobbykaffe varje morgon 314 00:13:57,637 --> 00:13:59,535 och vem kommer inte ihåg hennes texter? 315 00:13:59,637 --> 00:14:01,135 -Jag tvivlar på det. -Okej. 316 00:14:01,136 --> 00:14:03,533 Jag tror jag ska äta lunch i hotellets lobbybar 317 00:14:03,534 --> 00:14:05,138 -och intervjua gästerna. -(skratt) 318 00:14:05,139 --> 00:14:06,335 Är du säker du försöker inte bara 319 00:14:06,336 --> 00:14:08,104 att insupa atmosfären? 320 00:14:08,173 --> 00:14:10,846 -Jag kan göra båda. -(skrattar) 321 00:14:10,948 --> 00:14:13,041 Eh, hej, händer du att veta vilken våning 322 00:14:13,177 --> 00:14:14,776 Ruby Lane lever vidare? 323 00:14:22,022 --> 00:14:23,791 -Du har ett bra öga. -Åh. 324 00:14:23,893 --> 00:14:25,858 (skrattar) Jag vet inte om det. 325 00:14:25,960 --> 00:14:27,727 Jag gillar bara vackra saker. 326 00:14:27,862 --> 00:14:29,026 Och hundar. (skratt) 327 00:14:29,161 --> 00:14:30,869 De utsökta Reilly-väggmålningarna 328 00:14:30,870 --> 00:14:33,563 en gång tillhörde Blick familj av Blick Museum. 329 00:14:33,564 --> 00:14:35,735 Jag råkar vara väldigt nära till flera Blicks. 330 00:14:35,870 --> 00:14:37,633 Montgomery Blakemont III, 331 00:14:37,634 --> 00:14:40,075 konstkännare och filantrop. Kalla mig Monty. 332 00:14:40,076 --> 00:14:42,471 Hej Monty. (skratt) Elsbeth Tascioni. 333 00:14:42,539 --> 00:14:45,013 Samtycke dekret advokat med NYPD. 334 00:14:45,014 --> 00:14:47,243 Jag pratar om konstuppskattning med fuzzen. 335 00:14:47,244 --> 00:14:48,518 Hur fantastiskt är det? 336 00:14:48,620 --> 00:14:50,190 Ganska fantastiskt. (skratt) 337 00:14:50,191 --> 00:14:51,382 Detta hotell är fullt med stor konst, 338 00:14:51,383 --> 00:14:52,789 men inte allt i offentliga utrymmen. 339 00:14:52,790 --> 00:14:54,053 Det finns skatter att hitta 340 00:14:54,054 --> 00:14:55,383 - i vissa sviter. -Wow. 341 00:14:55,486 --> 00:14:57,923 -Du verkar veta så mycket. -Det gör jag. 342 00:14:58,025 --> 00:14:59,388 -Jag har en plats här. -Åh. 343 00:14:59,490 --> 00:15:01,180 Var du här när hertigen dog? 344 00:15:01,193 --> 00:15:03,864 Åh, ja. Jag var på caféet�. 345 00:15:03,933 --> 00:15:05,323 -Åh. -Äh, i den första showen, 346 00:15:05,397 --> 00:15:07,268 Ruby glömde sina texter, det var episkt. 347 00:15:07,403 --> 00:15:10,202 (skratt) Och sedan, kl den sena showen brann hon. 348 00:15:10,271 --> 00:15:12,643 Du gick till caféet� två gånger på en natt? 349 00:15:12,745 --> 00:15:15,170 -Mm. -Det är minst fyra drinkar. 350 00:15:15,272 --> 00:15:16,948 Är inte det dyrt? 351 00:15:18,379 --> 00:15:21,445 Ursäkta mig. Ah. Det är Metropolitan Museum. 352 00:15:21,446 --> 00:15:23,613 Jag skänker dem 20 miljoner dollar, och vi bråkar 353 00:15:23,614 --> 00:15:25,248 över storleken av mitt namn på plaketten. 354 00:15:25,249 --> 00:15:26,857 -Kan du föreställa dig? -Inga. 355 00:15:26,960 --> 00:15:30,061 Det här är Monty. Är du redo prata lite vettigt? 356 00:15:30,062 --> 00:15:32,555 -Okej, bra. -(Elsbeth harklar sig) 357 00:15:32,556 --> 00:15:34,625 -Tack. -(hiss ringer) 358 00:15:35,665 --> 00:15:37,799 Åh, hej igen. 359 00:15:37,934 --> 00:15:39,604 - Kommer du inte in? -Nej då. 360 00:15:39,706 --> 00:15:41,456 Äh, faktiskt, Jag ändrade mig. 361 00:15:41,469 --> 00:15:44,809 Åh. Tja, passa dig själv. Ursäkta, jag måste repetera. 362 00:15:44,945 --> 00:15:47,475 Du behöver fortfarande repetera efter alla dessa år? 363 00:15:47,507 --> 00:15:49,912 Tja, jag behöver inte, men jag tappade något 364 00:15:49,913 --> 00:15:51,781 häromkvällen, och Jolly, min ackompanjatör, 365 00:15:51,782 --> 00:15:53,113 fick sina trosor i en twist. 366 00:15:53,215 --> 00:15:56,313 (skratt): Åh. Hm, finns det någon chans 367 00:15:56,448 --> 00:15:59,252 -att jag kunde sitta inne och titta? -Inga. 368 00:15:59,320 --> 00:16:02,789 Åh, snälla? Jag-jag-det skulle vara så fascinerande 369 00:16:02,925 --> 00:16:05,320 att se en legend på jobbet. 370 00:16:05,321 --> 00:16:06,730 Går du mycket på nattklubbar? 371 00:16:06,731 --> 00:16:08,131 Eh, nej, det är bara grejen. 372 00:16:08,132 --> 00:16:10,898 Jag kan så lite om kabaré som konstform. 373 00:16:11,000 --> 00:16:13,268 Är det något som liknar Glee? 374 00:16:14,231 --> 00:16:15,838 Är du på riktigt? 375 00:16:15,973 --> 00:16:19,810 Du menar är jag... seriös? Absolut. 376 00:16:19,912 --> 00:16:23,077 Fast... jag är verkligen här med polisen, 377 00:16:23,179 --> 00:16:25,745 hjälpa dem med sin mordutredning. 378 00:16:25,746 --> 00:16:26,881 (pianospel) 379 00:16:26,882 --> 00:16:28,819 ? Här går jag igen? 380 00:16:28,954 --> 00:16:32,281 ? Jag hör de där trumpeterna blåsa igen? 381 00:16:32,349 --> 00:16:35,120 ? Allt glöder igen? 382 00:16:35,222 --> 00:16:38,425 ? Att ta en chans på kärlek... ? 383 00:16:38,493 --> 00:16:41,228 Ja, ta en chans på kärlek, vilket är vad du gjorde 384 00:16:41,330 --> 00:16:43,801 när du gjorde din bokning för sex månader sedan. 385 00:16:43,870 --> 00:16:45,740 Bla, bla, bla. Vi gör det hela. 386 00:16:45,741 --> 00:16:47,430 Åh, så det är vi inte bara vingar det? 387 00:16:47,431 --> 00:16:50,173 Jag glömde. Jag sa att jag var ledsen. 388 00:16:50,174 --> 00:16:53,676 Hej, lilla föräldralösa Annie, vad tycker du än så länge? 389 00:16:53,677 --> 00:16:54,944 Du är otrolig. 390 00:16:55,012 --> 00:16:59,478 Du gör varje ord så... specifikt. 391 00:16:59,547 --> 00:17:03,016 Det är som, eh, det är som du sjunger bara för mig. 392 00:17:03,017 --> 00:17:04,846 Tja, jag menar, eh, du är just nu, 393 00:17:04,847 --> 00:17:09,056 men det är som... du talar till min själ. 394 00:17:09,191 --> 00:17:11,061 -(pianot slutar spela) -Hon förstår det. 395 00:17:11,064 --> 00:17:14,895 Cabaret är den mest intima form av kommunikation. 396 00:17:15,031 --> 00:17:18,001 Här uppe, det finns ingenstans att gömma sig. 397 00:17:18,069 --> 00:17:20,900 Ljusen, närheten avslöja allt. 398 00:17:21,002 --> 00:17:23,739 Tro mig, vad jag gör... 399 00:17:23,875 --> 00:17:26,136 handlar inte om en vacker röst. 400 00:17:26,205 --> 00:17:27,906 Åh, vi tror dig. 401 00:17:29,043 --> 00:17:33,176 -Ignorera honom. Som jag gör när han ramlar ner i en ränna. -(Elsbeth skrattar) 402 00:17:33,278 --> 00:17:34,952 Ni två är så roliga. 403 00:17:34,953 --> 00:17:37,012 Hur länge har ni två arbetat tillsammans? 404 00:17:37,013 --> 00:17:40,882 Låt oss se nästa månad det kommer att ha varit en evighet. 405 00:17:40,883 --> 00:17:43,189 -(skrattar) -Men det är värt det att dyka upp varje kväll 406 00:17:43,190 --> 00:17:44,860 och drömmer om att få betalt. 407 00:17:44,929 --> 00:17:46,490 Inklusive två shower i går kväll. 408 00:17:46,592 --> 00:17:48,726 -Som vanligt. -Vad gör du mellan föreställningarna? 409 00:17:48,828 --> 00:17:51,559 -Jag äter middag här inne. -Förutom i förrgår. 410 00:17:51,662 --> 00:17:53,863 Du menar natten dog hertigen? 411 00:17:53,965 --> 00:17:58,767 Åh, rätt. Den natten ville jag att titta på mig själv på röret. 412 00:17:58,869 --> 00:18:02,447 Jag fotade nyligen en gästplats om Faderbrott. 413 00:18:02,582 --> 00:18:04,605 Åh, jag känner till den där showen. 414 00:18:04,707 --> 00:18:06,576 Wow, det måste du vara en stor skådespelerska. 415 00:18:06,678 --> 00:18:09,050 Fader Brott får de bästa gäststjärnorna, 416 00:18:09,152 --> 00:18:11,142 förmodligen för att den spelas in i New York. 417 00:18:11,253 --> 00:18:14,686 jag var jättebra, och jag hade rumsservice. 418 00:18:14,754 --> 00:18:18,853 På tal om mat, du förmodligen behöver du lunch, eller hur? 419 00:18:18,922 --> 00:18:22,064 Cherie, ta med den här underbara damen en waldorfsallad, 420 00:18:22,166 --> 00:18:24,194 och ta med en till mig medan du håller på. 421 00:18:24,195 --> 00:18:27,238 -Tack, Cherie, men... -Det är det bästa de gör. Du kommer att älska det. 422 00:18:27,239 --> 00:18:29,889 Och du behöver din styrka, undersöker det... 423 00:18:29,890 --> 00:18:33,605 - Sa du att det var det en mordutredning? -Mm-hmm. 424 00:18:33,606 --> 00:18:36,470 hertig Sebastian Mason, Lord of Sussexford. 425 00:18:36,572 --> 00:18:37,782 Kände du honom? 426 00:18:37,884 --> 00:18:40,447 (spelar piano "Herska, Britannia!") 427 00:18:40,582 --> 00:18:44,651 Nej, men jag hörde att han var det på min show natten han dog. 428 00:18:45,221 --> 00:18:47,254 -Inte illa vägen att gå. - Jag ska säga. 429 00:18:47,323 --> 00:18:49,959 Speciellt om du gjort reservationen 430 00:18:49,960 --> 00:18:51,656 - sex månader tidigare. -(båda skrattar) 431 00:18:51,657 --> 00:18:54,765 Du har en söt personlighet. Sjunger du? 432 00:18:54,834 --> 00:18:57,001 Mig? Herregud, nej, nej. (skrattar) 433 00:18:57,137 --> 00:18:59,661 Men, um, min son Teddy- han har en vacker röst. 434 00:18:59,797 --> 00:19:02,501 Han kan vara på Broadway, men han är för blyg. 435 00:19:02,603 --> 00:19:05,809 Han berättade nyligen för mig han kanske ska gifta sig. 436 00:19:05,810 --> 00:19:07,607 -Verkligen? Grattis. -Tack. 437 00:19:07,608 --> 00:19:10,313 För att vara ärlig, Jag är lite nervös för det. 438 00:19:11,247 --> 00:19:13,413 Ja, jag är rädd han-han kanske drar sig undan. 439 00:19:13,482 --> 00:19:17,312 Jag undrar, du vet, hur jag ska hantera det. 440 00:19:17,414 --> 00:19:20,191 (pianospel) 441 00:19:23,288 --> 00:19:26,496 ? Vad ska jag göra ? 442 00:19:26,632 --> 00:19:28,993 ? När du? 443 00:19:29,129 --> 00:19:32,534 ? är långt? 444 00:19:32,670 --> 00:19:35,131 ? Borta? 445 00:19:35,233 --> 00:19:38,432 ? Och jag? 446 00:19:38,534 --> 00:19:41,039 ? Är jag blå? ? 447 00:19:41,175 --> 00:19:46,382 ? Vad ska jag göra? ? 448 00:19:47,180 --> 00:19:50,686 ? Vad ska jag göra ? 449 00:19:50,788 --> 00:19:53,689 ? med bara? 450 00:19:53,824 --> 00:19:59,629 ? Ett fotografi? 451 00:19:59,731 --> 00:20:02,226 ? Att berätta? 452 00:20:02,328 --> 00:20:05,997 ? Mina problem? 453 00:20:06,066 --> 00:20:10,538 ? Till? ? 454 00:20:11,337 --> 00:20:14,469 ? När jag är ensam? 455 00:20:14,537 --> 00:20:17,614 ? Med bara? 456 00:20:17,716 --> 00:20:20,880 ? drömmar om ? 457 00:20:20,982 --> 00:20:23,554 ? Du? 458 00:20:23,689 --> 00:20:26,657 ? Kommer inte det? 459 00:20:26,725 --> 00:20:29,087 ? gå i uppfyllelse? 460 00:20:29,223 --> 00:20:34,892 ? Vad ska jag göra? ? 461 00:20:36,560 --> 00:20:38,168 Åh, jag älskar den låten. 462 00:20:38,271 --> 00:20:42,064 Jag tror att det är min favoritlåt av Irving Berlin. 463 00:20:43,142 --> 00:20:45,936 Jag trodde att du inte visste någonting om kabaré. 464 00:20:46,777 --> 00:20:48,210 Åh, det gör jag inte. 465 00:20:48,312 --> 00:20:50,375 Men jag vet den stora amerikanska sångboken. 466 00:20:50,477 --> 00:20:52,845 Jag är inget monster. (skratt) 467 00:20:53,581 --> 00:20:57,349 Jag gillar inte din handling, syster. Det är falskt. 468 00:20:57,451 --> 00:21:00,955 Cherie, skicka min lunch på övervåningen, 469 00:21:01,057 --> 00:21:03,751 och ladda det till henne. 470 00:21:03,854 --> 00:21:07,298 Du har mycket nerv, Elsbeth. 471 00:21:09,567 --> 00:21:12,460 Med alla saker i världen att bli upprörd över... 472 00:21:12,596 --> 00:21:14,338 Är det drickandet? 473 00:21:14,440 --> 00:21:17,936 Jag märkte att hon har ett glas i hennes hand på alla bilder. 474 00:21:18,038 --> 00:21:21,048 Det är bara en rekvisita att ge henne en falsk känsla av sofistikering. 475 00:21:21,104 --> 00:21:24,179 Hennes är alltid fylld med vatten, till skillnad från min. 476 00:21:24,281 --> 00:21:26,843 Alltså, när hon glömmer hennes texter... 477 00:21:26,945 --> 00:21:29,883 -(harklar halsen) Ms Tascioni, kom snabbt. -Åh. 478 00:21:29,985 --> 00:21:31,287 vad är det? 479 00:21:31,288 --> 00:21:33,450 Hushållning hörde någon inne i hertigens svit. 480 00:21:33,451 --> 00:21:36,292 ELSBETH: Så du tror att mördaren återvände till brottsplatsen? 481 00:21:36,293 --> 00:21:38,322 WAGNER: Den som är där inne, öppna upp. 482 00:21:38,424 --> 00:21:40,463 Det här är polisen. 483 00:21:47,674 --> 00:21:49,505 Åh, hej, du. 484 00:21:53,312 --> 00:21:58,649 Mr Blakemont, vi har lärt oss från någon på hotellet 485 00:21:58,650 --> 00:22:02,484 att ditt namn inte visas på valfri svit här på hotellet. 486 00:22:02,485 --> 00:22:04,881 Var det den där nya kvinnan Deandra? Hon verkar på bollen. 487 00:22:04,882 --> 00:22:06,523 Varför hänger du runt hotellet? 488 00:22:06,524 --> 00:22:08,883 Okej, om du måste veta, Jag bor i en svit 489 00:22:08,884 --> 00:22:10,755 som ägs av en före detta chef 490 00:22:10,858 --> 00:22:13,268 men bara medan mitt radhus håller på att renoveras. 491 00:22:13,269 --> 00:22:14,761 Och vet din tidigare chef? 492 00:22:14,762 --> 00:22:18,663 Naturligtvis gör han det, rent tekniskt. Men oroa dig inte, 493 00:22:18,765 --> 00:22:20,815 alla mina arbetsgivare lita på mig implicit. 494 00:22:20,816 --> 00:22:22,836 Det är därför de ger mig fullmakt. 495 00:22:22,837 --> 00:22:24,767 Men vad gjorde du här i hertigens svit? 496 00:22:24,768 --> 00:22:26,148 Jag tittade på konstverket. 497 00:22:26,175 --> 00:22:27,508 I en död mans rum? 498 00:22:27,509 --> 00:22:29,872 Som jag sa till Elsbeth, inte all konst på Reilly 499 00:22:29,873 --> 00:22:31,880 visas offentligt. Detta rum 500 00:22:32,016 --> 00:22:33,410 har en Edward Hopper 501 00:22:33,512 --> 00:22:35,243 plus en liten Titian. 502 00:22:36,021 --> 00:22:37,549 Det är sant. Han berättade det för mig. 503 00:22:37,550 --> 00:22:39,457 WAGNER: Tja, du är fortfarande misstänkt. 504 00:22:39,458 --> 00:22:42,358 Och eftersom du är en sådan expert på Hotel Reilly, 505 00:22:42,461 --> 00:22:45,694 vad vet du om den rösten att godkänna en försäljning? 506 00:22:45,796 --> 00:22:48,798 Jag vet allt om det. Min tidigare chef gjorde mig till sin proxy. 507 00:22:48,900 --> 00:22:50,157 Självklart gjorde han det. 508 00:22:50,158 --> 00:22:51,631 Vilket sätt tror du skulle det ha gått? 509 00:22:51,632 --> 00:22:53,865 Åh, den var splittrad precis i mitten. 510 00:22:53,866 --> 00:22:56,501 Den positiva sidan insisterade hertigen kom för omröstningen 511 00:22:56,502 --> 00:22:57,535 att lägga dem ovanpå. 512 00:22:57,536 --> 00:22:58,802 Det var väldigt spännande. 513 00:22:58,803 --> 00:23:00,740 -Varför? Varför spelade det så stor roll? - Tja, 514 00:23:00,741 --> 00:23:02,709 ryktet är, den mystiska köparen planerade en major, 515 00:23:02,710 --> 00:23:05,039 mycket smakfull renovering, men att betala för det, 516 00:23:05,040 --> 00:23:06,647 de skulle ha att rensa böckerna, 517 00:23:06,648 --> 00:23:08,143 så det betydde det de långtidsboende 518 00:23:08,144 --> 00:23:09,880 skulle behöva ordna upp sig deras underhåll, 519 00:23:09,881 --> 00:23:12,452 hyror, barflikar. Några av dessa människor 520 00:23:12,453 --> 00:23:13,784 har kommit iväg med mord 521 00:23:13,785 --> 00:23:15,224 medan du slukar det gratis kaffet. 522 00:23:15,225 --> 00:23:17,159 -Mm. -Och hur är det med dig? 523 00:23:17,227 --> 00:23:18,654 Eh... hur skulle du rösta? 524 00:23:18,723 --> 00:23:20,622 Jag var för, hela vägen. 525 00:23:20,757 --> 00:23:22,199 Jag uppmuntrade de andra. 526 00:23:22,301 --> 00:23:24,358 Här, låt mig se min telefon, Jag ska visa dig. 527 00:23:26,700 --> 00:23:29,504 Jag har en grej om frilastare. 528 00:23:29,505 --> 00:23:31,409 Förresten, hotellets Wi-Fi är ganska svagt, 529 00:23:31,410 --> 00:23:34,445 men jag har koden till Sephora bredvid. 530 00:23:35,709 --> 00:23:39,246 Roy. Till vad är jag skyldig nöjet? 531 00:23:39,348 --> 00:23:40,728 Jag har några nyheter. Tja, kanske. 532 00:23:40,780 --> 00:23:44,187 Teddy och jag kanske ska gifta sig. 533 00:23:44,289 --> 00:23:48,358 Åh, det är så bra. Jag är så glad. 534 00:23:48,460 --> 00:23:50,755 Jag menar, kanske. Vi hade ett samtal om det, 535 00:23:50,824 --> 00:23:53,325 men sedan Teddy började hyperventilera. 536 00:23:53,460 --> 00:23:54,764 Åh, ja, det gör han. 537 00:23:54,867 --> 00:23:56,164 (båda skrattar) 538 00:23:56,266 --> 00:23:58,465 Men innan något händer, 539 00:23:58,567 --> 00:24:01,662 Jag ville komma och be om din tillåtelse. 540 00:24:01,798 --> 00:24:05,238 Åh, Roy. Naturligtvis. 541 00:24:05,340 --> 00:24:06,935 -Ja. -(skrattar): Okej. 542 00:24:07,037 --> 00:24:09,005 Jag visste inte du var så traditionell. 543 00:24:09,140 --> 00:24:12,148 Det är därför jag vill en superromantisk frislagsscen, 544 00:24:12,250 --> 00:24:13,940 och vi vet båda Teddy kommer aldrig. 545 00:24:13,986 --> 00:24:15,319 -Mm. -Vad kan jag säga? 546 00:24:15,320 --> 00:24:17,286 Jag är gammaldags, uppvuxen i förorten, 547 00:24:17,287 --> 00:24:19,220 förträngt men väldigt performativt. 548 00:24:19,322 --> 00:24:21,482 Teddy bättre vänja sig vid det. 549 00:24:21,617 --> 00:24:22,983 Äh, vänta. 550 00:24:22,984 --> 00:24:24,658 Betyder det det du och Teddy 551 00:24:24,659 --> 00:24:27,188 kan flytta till förorten så småningom? 552 00:24:27,291 --> 00:24:30,932 Troligen. Jag menar, jag älskar New York, men jag vill ha barn. 553 00:24:31,034 --> 00:24:33,196 Åh. (skrattar) 554 00:24:35,970 --> 00:24:39,975 Okej, jag tänker fortfarande hon är för mycket av ett tågvrak 555 00:24:40,044 --> 00:24:41,509 att döda någon, 556 00:24:41,611 --> 00:24:44,212 men jag grävde lite in på Rubys konto. 557 00:24:44,314 --> 00:24:46,242 Det är sant, hon är i efterskott, 558 00:24:46,344 --> 00:24:50,218 men min vän i bokföring har inte berättat hur mycket än. 559 00:24:50,320 --> 00:24:52,549 Åh, där är du. Deandra. 560 00:24:52,684 --> 00:24:54,855 -Jag behöver dig. -Kommande. 561 00:24:55,687 --> 00:24:57,726 -Ursäkta mig. - Äh-ha. 562 00:24:58,728 --> 00:25:01,078 Nu kan vi göra en mer formell intervju med henne? 563 00:25:01,161 --> 00:25:04,134 antar jag. Och det kan det vara intressant att se hennes svit. 564 00:25:04,202 --> 00:25:06,399 Ah. Jag slår vad om att det är ganska glamoröst. 565 00:25:06,501 --> 00:25:08,297 Åh, förlåt, det är så rörigt. 566 00:25:08,365 --> 00:25:11,198 Om jag hade vetat att du skulle komma, Jag skulle ha varit ute. 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,202 -Hur länge har du bott här? -Vem vet? 568 00:25:14,304 --> 00:25:17,373 Jag betalade $28 000 för det, om det ger dig en idé. 569 00:25:17,475 --> 00:25:18,646 Wow. 570 00:25:18,647 --> 00:25:20,242 Och hur känner du dig om eventuell försäljning? 571 00:25:20,243 --> 00:25:23,052 Jag var arg att de sköt upp. Jag röstade ja. 572 00:25:23,154 --> 00:25:24,519 -Var du det? -Fan ja. 573 00:25:24,588 --> 00:25:26,886 Jag är redo att sälja. Jag är trött på New York. 574 00:25:27,021 --> 00:25:29,649 Jag vill åka någonstans där jag inte är så jäkla känd. 575 00:25:29,718 --> 00:25:33,525 Kanske om du inte gick runt i minkrock och solglasögon, 576 00:25:33,627 --> 00:25:35,525 folk skulle inte känna igen dig. 577 00:25:35,594 --> 00:25:36,644 Bara en tanke. 578 00:25:36,695 --> 00:25:41,071 Jag fryser. Här. Snacks. 579 00:25:41,173 --> 00:25:43,838 Åh, yoghurttäckta russin. 580 00:25:43,940 --> 00:25:48,676 -Roligt, de här saknades från hertigens minibar. -Ja? 581 00:25:48,677 --> 00:25:50,773 Tja, jag tar dem från hushållerskorna 582 00:25:50,774 --> 00:25:52,075 i korridoren. 583 00:25:52,177 --> 00:25:54,227 Det här stället är skyldig mig så mycket. Jag är en legend. 584 00:25:54,277 --> 00:25:57,012 -Ja, det är du. (skrattar) -(Ruby skrattar) 585 00:25:57,013 --> 00:25:58,589 Men det är därför Jag förstår inte 586 00:25:58,590 --> 00:26:00,147 varför vill du gå härifrån nu, vid denna tidpunkt. 587 00:26:00,148 --> 00:26:02,051 Varför? För att jag ska dö snart? 588 00:26:02,120 --> 00:26:05,521 Nej, för det är du sånt här. 589 00:26:05,589 --> 00:26:07,229 (suckar) 590 00:26:07,298 --> 00:26:09,263 Den här staden är för nedgången. 591 00:26:09,365 --> 00:26:11,260 Det är som... (suckar) 592 00:26:11,261 --> 00:26:13,364 allt var bättre när jag var yngre, vet du? 593 00:26:13,365 --> 00:26:17,766 Eller så kanske du bara kommer till en ålder där du hatar allt. 594 00:26:17,902 --> 00:26:19,707 Vart ska du åka? 595 00:26:19,776 --> 00:26:23,478 Någonstans mer elegant- Vegas, Florida, Phoenix. 596 00:26:23,614 --> 00:26:26,773 Och, eh, vad sägs om pengarna du är skyldig? 597 00:26:26,875 --> 00:26:28,044 Vilka pengar? 598 00:26:28,045 --> 00:26:29,616 Vi råkar veta att du är i efterskott 599 00:26:29,617 --> 00:26:31,378 -på ditt underhåll. -Åh. 600 00:26:31,379 --> 00:26:33,624 Tja, säljer det här stället kommer att ta hand om allt det där 601 00:26:33,625 --> 00:26:35,888 och så några. Nu, om du inte har fler 602 00:26:35,956 --> 00:26:38,354 -frågor... -Nej, nej, nej. En sak till. 603 00:26:38,355 --> 00:26:41,089 Var var du på natten av hertig Sebastians mord? 604 00:26:41,090 --> 00:26:43,056 Jag har redan berättat för din vän. 605 00:26:43,125 --> 00:26:44,762 Jag kom hit mellan föreställningarna 606 00:26:44,864 --> 00:26:47,569 att se mig själv i en gästroll 607 00:26:47,637 --> 00:26:50,168 -om Faderbrott. -ELSBETH: Woo-hoo. 608 00:26:50,303 --> 00:26:53,235 Jag har inte sett den här veckan avsnitt ännu. Vad spelade du? 609 00:26:53,304 --> 00:26:56,179 Jag spelade en nunna i en berättelse om en Mother Superior, 610 00:26:56,281 --> 00:26:58,910 en mördande moderöverordnad. 611 00:26:58,978 --> 00:27:00,843 Jag sjöng en sång till ett gäng föräldralösa barn. 612 00:27:00,945 --> 00:27:02,519 -Hur gick det? -Inte illa. 613 00:27:02,654 --> 00:27:05,004 Det såg verkligen ut som Jag spelade gitarr. 614 00:27:05,083 --> 00:27:08,490 Så många shower berätta historier om nunnor. 615 00:27:08,592 --> 00:27:10,791 (stönar) Hår och smink är en lek. 616 00:27:10,859 --> 00:27:13,697 Åh, jag älskar registerkort. Vad är dessa till för? 617 00:27:13,698 --> 00:27:16,291 Det är mina kontakter. jag använde att hålla, um, en adressbok 618 00:27:16,292 --> 00:27:19,197 men tappade det hela tiden, och jag använder kod 619 00:27:19,198 --> 00:27:21,429 så att hushållerskorna inte ringer alla mina kändisvänner. 620 00:27:21,430 --> 00:27:24,702 (skratt): Åh, det är smart. Jag älskar en kod. 621 00:27:24,804 --> 00:27:27,370 Um, "Figaro" för min frisör. 622 00:27:27,472 --> 00:27:30,313 "Bront�" för min syster. "Kid" för Michael Feinstein. 623 00:27:30,382 --> 00:27:32,339 (skrattar): Åh. Vem är "Vernon"? 624 00:27:32,474 --> 00:27:36,317 Min brorson. En av mina syskonbarn. Morbrorson. 625 00:27:36,419 --> 00:27:38,883 Och han är storslagen. (skrattar) 626 00:27:38,884 --> 00:27:40,984 Det såg ut som ett internationellt nummer. 627 00:27:40,985 --> 00:27:43,056 Han jobbar utomlands. Jag saknar honom. 628 00:27:43,191 --> 00:27:46,394 Jag menar inte att vara oförskämd, men jag har två shower ikväll 629 00:27:46,530 --> 00:27:48,859 och jag måste gå på röstvila. 630 00:27:48,860 --> 00:27:50,366 (viskar): Tack för din tid. 631 00:27:50,367 --> 00:27:52,165 Åh. Mm. (skratt) 632 00:27:52,267 --> 00:27:53,564 Hejdå. 633 00:27:53,666 --> 00:27:55,536 Kasta hon ut dig? 634 00:27:55,672 --> 00:27:58,907 - Ganska mycket. -Det är Ruby. 635 00:27:59,043 --> 00:28:03,812 Nu är den här väggmålningen min favorit konstverk på Hotel Reilly. 636 00:28:03,914 --> 00:28:06,712 Konstnären Pierre Montclair jobbat på det i flera år. 637 00:28:06,848 --> 00:28:09,017 Hans dotter Ellie bor fortfarande här. 638 00:28:09,086 --> 00:28:12,182 -Du vet att det är hon. Hon bär Cola-flaska glasögon. - Oj. 639 00:28:12,250 --> 00:28:14,480 Tydligen är den fylld med inre skämt. 640 00:28:14,481 --> 00:28:16,593 -Ser du de två trombonspelarna? -ELSBETH: Mm-hmm. 641 00:28:16,594 --> 00:28:18,087 Bröderna Fortunato var tvillingar 642 00:28:18,088 --> 00:28:20,262 som spelat här i flera år. 643 00:28:20,397 --> 00:28:21,657 Och det där paret som dansar? 644 00:28:21,658 --> 00:28:23,531 Det är Harold, en före detta bartender, 645 00:28:23,532 --> 00:28:26,028 och Sylvie från tvätten. 646 00:28:26,029 --> 00:28:27,503 De var gifta till andra människor. 647 00:28:27,504 --> 00:28:28,829 (fliftar) Herregud. 648 00:28:28,932 --> 00:28:30,166 (båda skrattar) 649 00:28:30,167 --> 00:28:31,905 Ellie har tillstånd att lägga till väggmålningen 650 00:28:31,906 --> 00:28:33,574 när något viktigt händer här. 651 00:28:33,575 --> 00:28:35,445 -Det är trevligt. -Mm. 652 00:28:35,581 --> 00:28:39,282 -Är Ruby Lane någonstans? - Åh, visst. Ja. 653 00:28:39,417 --> 00:28:41,179 Hon är här. (skratt) 654 00:28:41,180 --> 00:28:43,750 Hon sa till Pierre att hon skulle ha gjort det att genomföras härifrån 655 00:28:43,751 --> 00:28:45,519 -fötter först. -ELSBETH: Va. 656 00:28:45,588 --> 00:28:47,784 Det var inte vad hon sa till oss. 657 00:28:47,886 --> 00:28:49,888 Där är du. Psst. 658 00:28:49,990 --> 00:28:53,022 Min vän inom bokföring kom igenom. 659 00:28:53,090 --> 00:28:55,262 Ta en titt på vad Ruby är skyldig. 660 00:28:55,364 --> 00:28:57,592 Åh, min Herre. 661 00:28:58,670 --> 00:29:01,261 - Är det i dollar? -(hånar) Många av dem. 662 00:29:01,363 --> 00:29:03,968 Va. Och massor av anledning för Ruby 663 00:29:04,103 --> 00:29:08,141 -att göra vad som helst för att stanna här. -Mm-hmm. 664 00:29:12,976 --> 00:29:14,547 Mamma Abigail. 665 00:29:14,649 --> 00:29:16,319 Har Fader Garvey rätt? 666 00:29:16,421 --> 00:29:18,220 Dödade du den där popstjärnan? 667 00:29:18,322 --> 00:29:19,585 Naturligtvis inte. 668 00:29:19,654 --> 00:29:22,019 Sedan svär. Till Gud. 669 00:29:22,121 --> 00:29:24,788 -Jag kan inte. -(klockan ringer över TV) 670 00:29:24,890 --> 00:29:26,253 (musik spelas över TV) 671 00:29:26,355 --> 00:29:28,489 - Va. -Vad tittar du på? 672 00:29:28,624 --> 00:29:32,699 Åh. Hej. Uh, veckans avsnitt av Faderbrott. 673 00:29:32,700 --> 00:29:34,232 Du betalar för det streamingtjänst? 674 00:29:34,233 --> 00:29:36,234 -Vad? Nej. Bara en gratis provperiod. -(skratt) 675 00:29:36,235 --> 00:29:38,005 Så, vad ville du att prata med mig om? 676 00:29:38,006 --> 00:29:42,239 Tja... Jag tycker verkligen att du borde 677 00:29:42,240 --> 00:29:44,715 göra något mer romantiskt när du friar till Roy, 678 00:29:44,716 --> 00:29:46,716 hur mycket som helst du älskar fryst pizza. 679 00:29:46,717 --> 00:29:48,917 Jag vill egentligen inte göra en stor sak. 680 00:29:49,019 --> 00:29:52,985 Ja, men du vill inte heller ha Roy att känna sig besviken. 681 00:29:53,120 --> 00:29:55,489 Jag visste att det här skulle hända om jag sa till dig. 682 00:29:55,591 --> 00:29:58,295 Du har hamnat i mitt huvud. 683 00:29:58,363 --> 00:29:59,759 Varför gör du det här? 684 00:29:59,760 --> 00:30:01,093 Är det för att du inte tänker 685 00:30:01,094 --> 00:30:02,591 Jag är mogen nog att gifta sig? 686 00:30:02,592 --> 00:30:05,427 Vad? Nej. Och mognad är inget krav. 687 00:30:05,428 --> 00:30:07,866 Du vet, ibland kanske det är inte så dåligt 688 00:30:07,867 --> 00:30:08,963 att jag är mer lik pappa. 689 00:30:09,032 --> 00:30:10,264 Det tvivlar jag på. 690 00:30:10,265 --> 00:30:11,605 För Roy gifter sig inte med dig. 691 00:30:11,606 --> 00:30:12,807 Han gifter sig med mig. 692 00:30:12,808 --> 00:30:14,538 Och jag vill inte ha honom att få en falsk känsla 693 00:30:14,539 --> 00:30:16,143 av vilket liv med mig kommer att bli som. Vet du? 694 00:30:16,144 --> 00:30:17,847 Det kommer fler nätter av TV och pizza 695 00:30:17,848 --> 00:30:19,683 än det finns blommor och skywriting. 696 00:30:19,684 --> 00:30:21,619 Varför är människor så emot skywriting? 697 00:30:21,620 --> 00:30:23,146 - Chemtrails. -De är inte riktiga. 698 00:30:23,147 --> 00:30:25,781 Okej, jag håller mig utanför det. 699 00:30:25,849 --> 00:30:26,899 För sent! 700 00:30:26,951 --> 00:30:28,223 -Hej. -Hej. 701 00:30:28,358 --> 00:30:29,926 Hej, Teddy. 702 00:30:31,230 --> 00:30:32,280 Vad händer? 703 00:30:32,297 --> 00:30:34,898 Ingenting, jag bara... 704 00:30:35,278 --> 00:30:39,897 Kommer du ihåg hur du friade till din fru? 705 00:30:39,898 --> 00:30:41,729 Kommer jag ihåg? 706 00:30:43,471 --> 00:30:46,542 Det kostade mig två veckors lön, men det var värt varenda krona. 707 00:30:46,645 --> 00:30:50,812 (suckar) Jag har det fortfarande... 708 00:30:50,880 --> 00:30:55,050 champagnekork sitter på min byrå. 709 00:30:56,378 --> 00:30:59,917 Och till denna dag, varje år, 710 00:31:00,019 --> 00:31:02,788 på vår årsdag, Claudia... 711 00:31:02,890 --> 00:31:05,555 berättar för barnen om den kvällen. 712 00:31:06,861 --> 00:31:09,859 Hon kommer ihåg varje detalj, 713 00:31:09,928 --> 00:31:12,100 och det gör de också. 714 00:31:13,563 --> 00:31:17,573 Åh, du borde se hur hennes ögon... 715 00:31:17,676 --> 00:31:21,507 (skratt) lyser upp när hon ens 716 00:31:21,610 --> 00:31:23,279 tänker på det. 717 00:31:23,415 --> 00:31:25,806 Jag tror att jag bara gjorde det. 718 00:31:30,049 --> 00:31:32,146 RUBY: Nej, jag sa stevia. 719 00:31:32,248 --> 00:31:33,517 MAN: Ja, frun. 720 00:31:34,753 --> 00:31:36,352 Hej. 721 00:31:36,420 --> 00:31:39,028 Skulle du, eh, bry sig om något företag? 722 00:31:39,892 --> 00:31:40,942 Passa dig själv. 723 00:31:41,025 --> 00:31:42,823 Ah. Tack. 724 00:31:46,299 --> 00:31:49,372 Jag såg ditt avsnitt av Faderbrott. 725 00:31:49,441 --> 00:31:50,573 Du var väldigt bra. 726 00:31:50,675 --> 00:31:52,938 -Åh, tack. -(skratt) 727 00:31:53,040 --> 00:31:55,074 Men jag fortsatte att vänta på låten 728 00:31:55,143 --> 00:31:57,776 att du sa att du sjöng till de föräldralösa. 729 00:31:57,911 --> 00:31:59,774 Det var inte i avsnittet. 730 00:32:01,081 --> 00:32:03,381 -Jag antar att den klipptes. -Rätt. 731 00:32:03,483 --> 00:32:06,749 Men du sa att du såg den mordnatten. 732 00:32:06,818 --> 00:32:08,759 (hånar) 733 00:32:08,827 --> 00:32:11,657 Jag är gammal. Jag måste ha förvirrat vad vi sköt 734 00:32:11,793 --> 00:32:12,992 och vad de använde. 735 00:32:13,094 --> 00:32:15,428 Stäm mig. Det är inte ur karaktär. 736 00:32:15,497 --> 00:32:16,962 Rätt. 737 00:32:17,065 --> 00:32:19,794 Och du definitivt är en karaktär. 738 00:32:20,970 --> 00:32:23,671 Det måste vara utmattande ibland, 739 00:32:23,773 --> 00:32:25,534 att vara som du är, bara 740 00:32:25,636 --> 00:32:30,739 att behålla din plats i stadens... tidsanda. 741 00:32:32,116 --> 00:32:36,076 Jag har inte alltid varit så här, och jag var inte alltid ensam. 742 00:32:36,179 --> 00:32:37,845 Jag var gift. 743 00:32:39,582 --> 00:32:42,084 Herman hade en... (skrattar, suckar) 744 00:32:42,186 --> 00:32:43,284 ...hade ett bagelföretag. 745 00:32:43,352 --> 00:32:45,325 Vi hade många skratt. 746 00:32:45,326 --> 00:32:47,961 Han dog för ung och lämnade mig nog 747 00:32:47,962 --> 00:32:50,099 att köpa den där soptippen på övervåningen. 748 00:32:50,964 --> 00:32:53,370 Efter det insåg jag... 749 00:32:53,505 --> 00:32:55,165 enda sättet att överleva 750 00:32:55,268 --> 00:32:58,507 att vara en äldre kvinna i denna stad 751 00:32:58,609 --> 00:33:02,342 är att vara... minnesvärd. 752 00:33:03,879 --> 00:33:06,148 Inte bara gårdagens nyheter. 753 00:33:09,212 --> 00:33:11,818 Åh, det är... 754 00:33:11,886 --> 00:33:13,116 trevligt att prata med dig. 755 00:33:13,185 --> 00:33:15,722 Jag har ett hårmöte. 756 00:33:15,857 --> 00:33:19,227 Vi ses, Elsbeth. 757 00:33:31,774 --> 00:33:34,477 Det låter bekant. 758 00:33:34,579 --> 00:33:36,409 Det är "September Song". 759 00:33:37,408 --> 00:33:40,213 ? Men det är en lång, lång tid? 760 00:33:40,315 --> 00:33:45,045 -? Från maj till december...? -(skratt) 761 00:33:45,180 --> 00:33:48,749 -För mig är det lång tid från maj till oktober. -(skratt) 762 00:33:48,750 --> 00:33:51,057 Det är från en show som heter Knickerbocker semester. 763 00:33:51,058 --> 00:33:53,489 Åh. Vad handlade showen om? 764 00:33:53,591 --> 00:33:56,323 Det var en musikalisk komedi om fascismen. 765 00:33:56,425 --> 00:33:58,230 Det var inte särskilt populärt, 766 00:33:58,365 --> 00:34:01,232 men det återupplivas då och då. 767 00:34:01,334 --> 00:34:06,166 Musiken är så vacker... och ledsen. 768 00:34:06,268 --> 00:34:07,537 Kurt Weill. 769 00:34:07,538 --> 00:34:09,979 Han skrev den för några år efter att ha flytt från nazisterna. 770 00:34:09,980 --> 00:34:12,880 Han tänkte på människor är säkra i Amerika. 771 00:34:12,949 --> 00:34:15,583 Kanske är det därför det låter så sorgligt. 772 00:34:16,452 --> 00:34:20,647 Alltså den stora amerikanska sångboken är det inte bara amerikanskt, eller hur? 773 00:34:20,749 --> 00:34:22,439 Nej då. Några av våra bästa kompositörer 774 00:34:22,523 --> 00:34:25,173 kom genom Ellis Island på väg till Tin Pan Alley. 775 00:34:25,257 --> 00:34:27,355 Irving Berlin. Vernon Duke. 776 00:34:27,424 --> 00:34:29,530 -Igor Stravinsky. -Vänta. 777 00:34:29,632 --> 00:34:31,127 Vernon Duke? 778 00:34:31,262 --> 00:34:32,628 (pianot slutar spela) 779 00:34:32,730 --> 00:34:36,930 "Vernon" stod på registerkortet ovanför Rubys säng. 780 00:34:37,032 --> 00:34:40,143 (fliftar) Det måste ha varit kod för hertig Sebastian, 781 00:34:40,278 --> 00:34:43,174 som hon påstod att hon inte gjorde vet. Hon kände honom definitivt. 782 00:34:43,175 --> 00:34:45,080 Jolly, var där något annat 783 00:34:45,081 --> 00:34:46,774 om den andra föreställningen den natten? 784 00:34:46,775 --> 00:34:49,445 Var Ruby distraherad eller andfådd? 785 00:34:49,547 --> 00:34:52,117 Hon verkade glad, vilket var annorlunda. 786 00:34:52,253 --> 00:34:53,915 Och hon ändrade sig den där biten. 787 00:34:54,017 --> 00:34:56,727 -Vad? -Hon tog inte ut sin Mabel Short Award. 788 00:34:56,728 --> 00:34:58,292 Hon sa att hon glömde ta med den, 789 00:34:58,293 --> 00:35:00,730 men när jag placerade väskan på scenen, 790 00:35:00,798 --> 00:35:02,893 den vägde samma som alltid. 791 00:35:02,961 --> 00:35:04,667 (suckar) 792 00:35:04,769 --> 00:35:06,627 Som Ruby sa, "Ljusen, 793 00:35:06,729 --> 00:35:11,966 närheten avslöja allt." 794 00:35:16,306 --> 00:35:18,676 (pianospel) 795 00:35:20,752 --> 00:35:24,114 ? Höst i New York? 796 00:35:24,216 --> 00:35:25,719 ? Varför verkar det? 797 00:35:25,821 --> 00:35:31,084 ? Så inbjudande? ? 798 00:35:32,621 --> 00:35:35,995 ? Höst i New York? 799 00:35:36,097 --> 00:35:38,162 ? Det stavar spänningen? 800 00:35:38,264 --> 00:35:43,866 ? Första natten? 801 00:35:44,709 --> 00:35:47,336 ? Glittrande folkmassor? 802 00:35:47,471 --> 00:35:50,273 ? Och skimrande moln? 803 00:35:50,342 --> 00:35:55,344 ? I kanjoner av stål? 804 00:35:55,446 --> 00:35:58,015 ? De gör mig? 805 00:35:58,117 --> 00:36:01,989 ? Känns...? 806 00:36:02,058 --> 00:36:05,061 Hej, har du något emot det? Jag jobbar. 807 00:36:05,062 --> 00:36:07,196 Ruby Lane, du är arresterad för mordet 808 00:36:07,197 --> 00:36:10,329 av hertig Sebastian Mason, Lord of Sussexford. 809 00:36:10,398 --> 00:36:13,069 -Det är absurt. -ELSBETH: Det verkade så, 810 00:36:13,205 --> 00:36:16,998 men vi vet nu att du är skyldig detta hotell så mycket pengar, 811 00:36:17,066 --> 00:36:20,410 du kunde inte låta hertigen rösta att godkänna försäljningen. 812 00:36:20,545 --> 00:36:22,209 Så du ljög, 813 00:36:22,345 --> 00:36:24,672 låtsas att du inte kände honom, men du hade 814 00:36:24,673 --> 00:36:26,509 hans telefonnummer inspelat till din vägg. 815 00:36:26,510 --> 00:36:28,585 Vi hittade den i din papperskorg. 816 00:36:28,720 --> 00:36:31,387 Och ditt alibi var skakigt. 817 00:36:31,522 --> 00:36:34,716 Du låtsades att du tittade ditt avsnitt av Fader Crime, 818 00:36:34,818 --> 00:36:37,719 men du visste inte de skulle klippa din låt. 819 00:36:37,720 --> 00:36:39,696 Och glöm inte de yoghurttäckta russinen 820 00:36:39,697 --> 00:36:40,747 från minibaren. 821 00:36:40,831 --> 00:36:42,359 (stönar) Hur kunde vi? 822 00:36:42,461 --> 00:36:44,901 Allt detta bevisar ingenting. jag är gammal, 823 00:36:45,003 --> 00:36:48,704 berusad, upprörande. Jag blir förvirrad. 824 00:36:48,806 --> 00:36:51,065 Nej. Jag tror inte att du gör det. 825 00:36:51,167 --> 00:36:55,077 Jag tror att du låtsas att dricka och glömma dina texter 826 00:36:55,179 --> 00:36:58,774 - att göra dig själv minnesvärd. -Det fungerar. 827 00:36:58,775 --> 00:37:00,447 -(suckar) -ELSBETH: Men du har rätt, det är allt 828 00:37:00,448 --> 00:37:02,383 omständighet utan mordvapnet. 829 00:37:02,384 --> 00:37:05,952 Nu kom jag på det du använde skohornet 830 00:37:06,087 --> 00:37:07,620 från hertigens garderob 831 00:37:07,722 --> 00:37:10,322 att bända av handduksstången och sedan få det att se ut som en... 832 00:37:10,323 --> 00:37:12,287 (sprutar) halka och fallolycka. 833 00:37:12,288 --> 00:37:14,859 WAGNER: Men hertigens rum var inte lika slitet som ditt, 834 00:37:14,860 --> 00:37:18,428 så du var tvungen att hitta något tung att använda som hammare. 835 00:37:18,531 --> 00:37:21,566 Som det priset du bär runt. 836 00:37:21,634 --> 00:37:24,271 -Kan någon följa detta? -Det är inte så svårt. 837 00:37:24,373 --> 00:37:28,108 Men basen för din Mabel Short Award är. 838 00:37:28,210 --> 00:37:30,808 Efter att du använt den att döda hertigen 839 00:37:30,910 --> 00:37:35,010 och sedan hamra av handduksbar, du kom tillbaka hit... 840 00:37:35,944 --> 00:37:38,648 ...till den andra föreställningen, bara den här gången 841 00:37:38,649 --> 00:37:40,489 du skär biten där du tar priset 842 00:37:40,490 --> 00:37:44,126 ur din väska, som, um, verkligen upprörd Jolly. 843 00:37:44,127 --> 00:37:46,229 Jag är en vanevarelse och professionalism. 844 00:37:46,230 --> 00:37:49,231 Du tog inte ut den för att du insåg 845 00:37:49,300 --> 00:37:52,729 scenljusen och närhet till publiken 846 00:37:52,798 --> 00:37:56,301 skulle ha avslöjat något blod eller andra bevis, 847 00:37:56,437 --> 00:37:58,798 så du väntade tills efter föreställningen 848 00:37:58,934 --> 00:38:01,439 där du kunde tvätta bort allt. 849 00:38:01,541 --> 00:38:04,006 -Det är en vild anklagelse. -Ja, men 850 00:38:04,141 --> 00:38:07,276 vi kan bevisa det. Allt vi behöver att göra är att granska din utmärkelse. 851 00:38:07,345 --> 00:38:08,784 Det kan du inte. 852 00:38:08,886 --> 00:38:11,379 Du har ingen arresteringsorder. 853 00:38:11,481 --> 00:38:13,482 Och det här är min. 854 00:38:13,584 --> 00:38:16,817 (skrattar) Se, jag sa till dig 855 00:38:16,919 --> 00:38:20,722 Jag har en väska precis som den där. 856 00:38:20,824 --> 00:38:23,428 Åh älskling, tog jag fel? 857 00:38:23,497 --> 00:38:25,867 -(fliftar) -Du kanske har tvättat bort det, 858 00:38:26,002 --> 00:38:28,367 men där, klart som dagen, 859 00:38:28,503 --> 00:38:33,003 är avtrycken från skohornshandtaget. 860 00:38:33,105 --> 00:38:34,342 (gryntande) 861 00:38:34,445 --> 00:38:37,111 De gör verkligen monogram allt på detta hotell. 862 00:38:37,179 --> 00:38:38,740 Det är som att ta ett steg tillbaka i tiden. 863 00:38:38,842 --> 00:38:42,781 Det ser ut som spelningen är äntligen uppe. 864 00:38:42,782 --> 00:38:45,848 WAGNER: Du har rätt att vara tyst. 865 00:38:45,849 --> 00:38:48,355 Det är okej. Jag kan orden. 866 00:38:48,457 --> 00:38:50,552 Jag visste att du ljög när du sa 867 00:38:50,553 --> 00:38:52,028 du ville lämna New York. 868 00:38:52,029 --> 00:38:54,289 Hur kunde någon vilja lämna? 869 00:38:54,391 --> 00:38:56,465 Fötterna först. 870 00:38:57,692 --> 00:39:00,026 (Elsbeth suckar) 871 00:39:00,161 --> 00:39:03,406 Jag undrar vad som kommer att hända till denna plats. 872 00:39:08,974 --> 00:39:12,212 jag förstår inte. Skylten sa att platsen är stängd. 873 00:39:12,315 --> 00:39:14,077 NALLE: Ja, för ett privat evenemang. 874 00:39:14,213 --> 00:39:16,045 Det är vi. 875 00:39:19,632 --> 00:39:22,593 Ska jag ta med första kursen? 876 00:39:22,594 --> 00:39:23,820 Inte än. 877 00:39:23,889 --> 00:39:26,521 Jag ska göra något innan jag tappar nerverna. 878 00:39:26,590 --> 00:39:28,422 ROY: Vad är du...? 879 00:39:28,524 --> 00:39:31,934 Åh, herregud. 880 00:39:32,070 --> 00:39:35,398 ? Jag kan bara ge dig kärlek? 881 00:39:35,534 --> 00:39:38,535 ? Det varar för evigt? 882 00:39:38,637 --> 00:39:41,977 ? Och ett löfte om att vara nära? 883 00:39:42,079 --> 00:39:45,047 ? Varje gång du ringer? 884 00:39:45,116 --> 00:39:49,017 ? Och det enda hjärtat jag äger? 885 00:39:49,086 --> 00:39:52,019 ? För dig och dig ensam? 886 00:39:52,087 --> 00:39:54,424 ? Det är allt? 887 00:39:55,222 --> 00:39:57,960 ? Det är allt? 888 00:39:58,062 --> 00:40:00,691 ? Jag kan bara ge dig? 889 00:40:00,793 --> 00:40:03,624 ? Landsvandringar på våren...? 890 00:40:03,759 --> 00:40:06,033 (suckar) Det är sant. 891 00:40:06,135 --> 00:40:08,098 Han kan vara på Broadway. 892 00:40:08,200 --> 00:40:09,769 Rätt? 893 00:40:10,968 --> 00:40:14,439 ? Och en kärlek vems brinnande ljus? 894 00:40:14,574 --> 00:40:17,945 ? Kommer att värma vinternatten? 895 00:40:18,080 --> 00:40:21,015 ? Det är allt? 896 00:40:21,117 --> 00:40:24,784 ? Det är allt. ? 897 00:40:27,425 --> 00:40:30,620 Jag har kvar korken sitter på min byrå. 898 00:40:30,755 --> 00:40:33,258 (suckar) Teddy ska gifta sig. 899 00:40:33,327 --> 00:40:34,492 -(skratt) -Ja. 900 00:40:34,493 --> 00:40:35,858 (gråter): Det hände så snabbt. 901 00:40:35,859 --> 00:40:38,294 -Hej. Är du okej? -(nosar) 902 00:40:38,430 --> 00:40:39,531 Ja, jag är okej. 903 00:40:39,633 --> 00:40:41,828 -Åh. -Det är bara slutet på en säsong 904 00:40:41,829 --> 00:40:43,270 och början på en annan. 905 00:40:43,271 --> 00:40:44,467 (skrattar, sniffar) 906 00:40:44,603 --> 00:40:45,923 Jag vet att saker och ting kommer att förändras, 907 00:40:45,924 --> 00:40:47,637 och de kanske flyttar till förorterna, 908 00:40:47,638 --> 00:40:49,578 men oavsett vad... 909 00:40:49,647 --> 00:40:52,741 (gråter): Jag kommer inte att missa att vara mormor 910 00:40:52,809 --> 00:40:54,678 för att mina kläder är så mjuka 911 00:40:54,813 --> 00:40:56,985 -och de kommer att älska mina kramar. -Hej. 912 00:40:57,120 --> 00:40:59,648 Sakta ner. (skratt) 913 00:40:59,750 --> 00:41:02,089 Du har inget att oroa dig för. 914 00:41:02,191 --> 00:41:03,425 Teddy är en mammas pojke. 915 00:41:03,493 --> 00:41:06,886 -(skratt) -Och du kommer aldrig att förändras. 916 00:41:06,988 --> 00:41:08,663 Det är därför folk älskar dig. 917 00:41:10,295 --> 00:41:11,960 (stönar) 918 00:41:12,029 --> 00:41:14,594 Det kommer att bli svårt att lämna denna plats. 919 00:41:14,696 --> 00:41:16,403 För mig också. 920 00:41:16,505 --> 00:41:19,638 Jag höll precis på att vänja mig till Deandra. 921 00:41:19,707 --> 00:41:22,135 De gillar mig så mycket, Jag befordras 922 00:41:22,204 --> 00:41:24,313 att arbeta för Havenford Group kontor. 923 00:41:24,382 --> 00:41:27,010 Kapten Kershaw tänker det är ett smart drag. 924 00:41:27,146 --> 00:41:30,149 Jag gillar det när du dyker upp på överraskande platser. 925 00:41:30,218 --> 00:41:34,381 -Hmm. -Hej. Har du någonsin kommit på vem som försökte köpa hotellet? 926 00:41:35,226 --> 00:41:37,219 -Hmm. -(hiss ringer) 927 00:42:01,852 --> 00:42:04,081 ? ? 928 00:42:33,579 --> 00:42:35,517 Hej, såg du det? 929 00:42:35,585 --> 00:42:38,185 Åh, jag älskar den showen. Var det inte underbart? 930 00:42:38,287 --> 00:42:40,155 Det var så bra. Jag grät. 931 00:42:40,257 --> 00:42:42,289 -Ja, jag också. -(suckar) 932 00:42:42,391 --> 00:42:45,190 Är det inte bra att älska saker? 933 00:42:45,258 --> 00:42:46,558 (suckar) 934 00:42:46,559 --> 00:42:48,790 Bildtext sponsrad av CBS 935 00:42:48,791 --> 00:42:51,011 och TOYOTA. 936 00:42:51,089 --> 00:42:59,020 Textad av Media Åtkomstgrupp på WGBH access.wgbh.org 937 00:42:59,021 --> 00:43:03,571 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0